Wrth i felinau tecstilau a phlanhigion nyddu yn Bangladesh frwydro i gynhyrchu edafedd,gweithgynhyrchwyr ffabrig a dilledynyn cael eu gorfodi i edrych mewn man arall i ateb y galw.

Dangosodd data o Fanc Bangladesh fod yDiwydiant DilladEdafedd a fewnforiwyd gwerth $ 2.64 biliwn yn ystod cyfnod Gorffennaf-Ebrill y flwyddyn ariannol sydd newydd ddod i ben, tra bod mewnforion yn yr un cyfnod o 2023 ariannol yn $ 2.34 biliwn.

Mae'r argyfwng cyflenwi nwy hefyd wedi dod yn ffactor allweddol yn y sefyllfa. Yn nodweddiadol, mae angen pwysedd nwy ar ffatrïoedd dilledyn a thecstilau o tua 8-10 pwys y fodfedd sgwâr (PSI) i weithredu'n llawn. Fodd bynnag, yn ôl Cymdeithas Melinau Tecstilau Bangladesh (BTMA), mae'r pwysedd aer yn gostwng i 1-2 psi yn ystod y dydd, gan effeithio'n ddifrifol ar gynhyrchu mewn ardaloedd diwydiannol mawr a hyd yn oed yn para i'r nos.

Dywedodd mewnwyr y diwydiant fod y pwysedd awyr isel wedi parlysu cynhyrchu, gan orfodi 70-80% o ffatrïoedd i weithredu ar oddeutu 40% o'r capasiti. Mae perchnogion melinau nyddu yn poeni am fethu â chyflenwi mewn pryd. Fe wnaethant gyfaddef, os na all melinau nyddu gyflenwi edafedd ar amser, y gellir gorfodi perchnogion ffatri dilledyn i fewnforio edafedd. Tynnodd entrepreneuriaid sylw hefyd bod y gostyngiad mewn cynhyrchu wedi cynyddu costau ac wedi lleihau llif arian, gan ei gwneud yn heriol talu cyflog a lwfansau gweithwyr mewn pryd.

Mae allforwyr dillad hefyd yn cydnabod yr heriau sy'n wynebumelinau tecstilau a melinau nyddu. Maent yn tynnu sylw bod tarfu ar gyflenwad nwy a phŵer hefyd wedi effeithio'n ddifrifol ar weithrediadau melinau RMG.

Yn ardal Narayanganj, roedd pwysau nwy yn sero cyn Eid al-Adha ond mae bellach wedi codi i 3-4 psi. Fodd bynnag, nid yw'r pwysau hwn yn ddigon i redeg pob peiriant, sy'n effeithio ar eu hamseroedd dosbarthu. O ganlyniad, mae'r rhan fwyaf o felinau lliwio yn gweithredu ar ddim ond 50% o'u gallu.

Yn ôl cylchlythyr banc canolog a gyhoeddwyd ar Fehefin 30, mae cymhellion arian parod ar gyfer melinau tecstilau lleol sy'n canolbwyntio ar allforio wedi'u lleihau o 3% i 1.5%. Tua chwe mis yn ôl, y gyfradd gymhelliant oedd 4%.

Mae mewnwyr y diwydiant yn rhybuddio y gallai’r diwydiant dilledyn parod ddod yn “ddiwydiant allforio sy’n ddibynnol ar fewnforio” os na fydd y llywodraeth yn adolygu ei pholisïau i wneud diwydiannau lleol yn fwy cystadleuol.

“Pris 30/1 Yarn cyfrif, a ddefnyddir yn gyffredin i wneud gweuwaith, oedd $ 3.70 y kg fis yn ôl, ond mae bellach wedi dod i lawr i $ 3.20-3.25. Yn y cyfamser, mae melinau nyddu Indiaidd yn cynnig yr un edafedd yn rhatach ar $ 2.90-2.95, gydag allforwyr dilledyn yn dewis mewnforio am resymau ar gyfer costau.

Y mis diwethaf, ysgrifennodd BTMA at gadeirydd Petrobangla Zanendra Nath Sarker, gan dynnu sylw bod yr argyfwng nwy wedi effeithio’n ddifrifol ar gynhyrchu ffatri, gyda phwysau llinell gyflenwi ar rai melinau aelodau yn cwympo i bron i sero. Achosodd hyn ddifrod peiriannau difrifol ac arweiniodd at darfu ar weithrediadau. Nododd y llythyr hefyd fod pris nwy fesul metr ciwbig wedi cynyddu o TK16 i TK31.5 ym mis Ionawr 2023.