O fis Ionawr i fis Awst eleni, cynhaliodd allforion tecstilau cartref Tsieina dwf cyson a chadarn. Dyma nodweddion penodol yr allforion:

1. Mae'r cynnydd cronnus mewn allforion wedi arafu o fis i fis, ac mae'r twf cyffredinol yn dal yn gadarn

O fis Ionawr i fis Awst 2021, roedd allforion cynhyrchion tecstilau Tsieina yn 21.63 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau, cynnydd o 39.3% dros yr un cyfnod y llynedd. Roedd y gyfradd twf gronnus 5 pwynt canran yn is na'r mis blaenorol a chynnydd o 20.4% dros yr un cyfnod yn 2019. Ar yr un pryd, roedd allforion cynhyrchion tecstilau cartref yn cyfrif am 10.6% o gyfanswm allforion cynhyrchion tecstilau a dillad, a oedd 32 pwynt canran yn uwch na chyfradd twf cyffredinol allforion tecstilau a dillad, gan ysgogi adferiad twf cyffredinol allforion y diwydiant yn effeithiol.

O safbwynt allforion chwarterol, o'i gymharu â'r sefyllfa allforio arferol yn 2019, cynyddodd allforion yn gyflym yn chwarter cyntaf y flwyddyn hon, gyda chynnydd o bron i 30%. Ers yr ail chwarter, mae'r gyfradd twf gronnus wedi culhau o fis i fis, ac wedi gostwng i 22% ar ddiwedd y chwarter. Mae wedi cynyddu'n raddol ers y trydydd chwarter. Mae'n tueddu i fod yn sefydlog, ac mae'r cynnydd cronnus wedi aros tua 20% erioed. Ar hyn o bryd, Tsieina yw'r ganolfan gynhyrchu a masnachu fwyaf diogel a sefydlog yn y byd. Dyma hefyd y prif reswm dros dwf cyson ac iach cynhyrchion tecstilau cartref eleni. Yn y pedwerydd chwarter, o dan gefndir y polisi "rheolaeth ddeuol ar ddefnydd ynni", mae rhai mentrau'n wynebu atal cynhyrchu a chyfyngiadau cynhyrchu, a bydd mentrau'n wynebu ffactorau anffafriol fel prinder cyflenwad ffabrig a chynnydd mewn prisiau. Disgwylir iddo fod yn uwch na'r raddfa allforio yn 2019, neu gyrraedd uchafbwynt record.

O safbwynt y prif gynhyrchion, parhaodd allforio llenni, carpedi, blancedi a chategorïau eraill i dyfu’n gyflym, gyda chynnydd o fwy na 40%. Tyfodd allforio dillad gwely, tywelion, cyflenwadau cegin a thecstilau bwrdd yn gymharol araf, rhwng 22% a 39%.

2. Cynnal twf cyffredinol mewn allforion i farchnadoedd mawr

Yn yr wyth mis cyntaf, cynhaliodd allforio cynhyrchion tecstilau cartref i 20 marchnad uchaf y byd dwf. Yn eu plith, roedd y galw ym marchnadoedd yr Unol Daleithiau ac Ewrop yn gryf. Roedd allforio cynhyrchion tecstilau cartref i'r Unol Daleithiau yn 7.36 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau, cynnydd o 45.7% dros yr un cyfnod y llynedd. Gostyngodd 3 pwynt canran y mis diwethaf. Roedd cyfradd twf allforion cynhyrchion tecstilau cartref i farchnad Japan yn gymharol araf. Roedd gwerth yr allforion yn UD$1.85 biliwn, cynnydd o 12.7% dros yr un cyfnod y llynedd. Cynyddodd y gyfradd twf gronnus 4% o'i gymharu â'r mis blaenorol.

Mae cynhyrchion tecstilau cartref wedi cynnal twf cyffredinol mewn amrywiol farchnadoedd rhanbarthol ledled y byd. Mae allforion i America Ladin wedi tyfu'n gyflym, bron wedi dyblu. Mae allforion i Ogledd America ac ASEAN wedi cynyddu'n gyflym, gyda chynnydd o fwy na 40%. Mae allforion i Ewrop, Affrica ac Oceania hefyd wedi cynyddu mwy na 40%. Mwy na 28%.

3. Mae allforion yn cael eu crynhoi'n raddol yn nhair talaith Zhejiang, Jiangsu a Shandong

Mae Zhejiang, Jiangsu, Shandong, Shanghai a Guangdong wedi'u rhestru ymhlith y pum talaith a dinas allforio tecstilau gorau yn y wlad, ac mae eu hallforion wedi cynnal twf cyson, gyda chyfradd twf allforio rhwng 32% a 42%. Mae'n werth nodi bod tair talaith Zhejiang, Jiangsu, a Shandong gyda'i gilydd yn cyfrif am 69% o gyfanswm allforion tecstilau'r wlad, ac mae'r taleithiau a'r dinasoedd allforio yn dod yn fwy crynodedig.

Ymhlith taleithiau a dinasoedd eraill, mae Shanxi, Chongqing, Shaanxi, Mongolia Fewnol, Ningxia, Tibet a thaleithiau a dinasoedd eraill wedi profi twf cyflym mewn allforion, ac mae pob un ohonynt wedi mwy na dyblu.